| 1. | Dh and customs keep close watch on recall of contact lens solutions
生署及海关现密切留意隐形眼镜药水回收情况 |
| 2. | 24 but saul learned of their plan . day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him
24但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候，要杀他。 |
| 3. | You fasten my feet in shackles ; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet
27也把我的脚上了木狗，并窥察我一切的道路，为我的脚掌划定界限。 |
| 4. | He reiterated that hong kong customs would continue to keep close watch on the trend of copyright infringement activities , and take relentless enforcement actions against piracy
他强调，海关会不断密切留意任何盗版活动的趋势，并继续严厉执法以打击盗版活动。 |
| 5. | However , customs will keep close watch on the trend of counterfeiting activities and take stringent enforcement action to combat such activities , " a spokesman for customs and excise said today ( november 25 )
不过，海关会密切留意冒牌货活动的趋势，并继续严厉执法以打击冒牌货活动。 |
| 6. | It concerns the governments " ability of adjusting balance of payment and stabilizing exchange rate , and all financial authorities keep close watch on its development . at present , the flow of international capital is accelerating
它反映了一国的经济实力,并在平衡国际收支差额、维持汇率稳定和增强本国国际信誉等方面发挥着重要的作用。 |
| 7. | The two cities kept close watch on each other . recently , hong kong has shifted attention to shanghai as a target competitor . now the chief executive positions hong kong with reference to such cosmopolitan cities as new york and london
不久之前，港人仍不断以新加坡为主要的竞争对手，不断互相揣摩，近期的焦点，则转移到以上海作为目标对手，但现时行政长官却提出纽约、伦敦等国际大都会作为新的定位，用意虽好，但道途的遥远，实行起来的困难程度，却千万轻视不得。 |
| 8. | Foreign exchange reserve is the core of the international monetary system and of vital importance in the area of international financial research . it concerns the governments " ability of adjusting balance of payment and stabilizing exchange rate , and all financial authorities keep close watch on its development
外汇储备是国际货币体系的核心，也是国际金融领域的重要问题，它关系到各国调节国际收支和稳定货币汇率的能力，一直受到国际金融机构和各国政府的普遍关注。 |
| 9. | The main works of this paper are as follows : first , this paper describes the characters and the network frame of the fieldbus , and keeps close watch on the new developments of the fieldbus . the background and characteristics of several important fieldbus are analyzed and compared , and their competent fields are also mentioned
本文的主要工作包括：首先，概述了现场总线的特点、网络体系结构，并密切跟踪国内外现场总线技术的发展动态，对目前有较大影响力的几种总线的发展背景和技术特点进行了比较分析，指出了各类总线的优缺点及其应用领域。 |
| 10. | The ccfg have been implemented for more than 5 years until now . however , what environment effects the program will make , how the ccfg effect on the local farmer income and local economy , and how to establish and consummate the compensation policy , which is all the question we must keep close watch on
到目前为止退耕还林还草工程已经实施了5年，然而，退耕还林还草将会发挥怎样的生态效益，退耕对农民生活和农村经济将会产生怎样的影响，退耕补偿政策如何完善和发展等，都是需要我们迫切关注和慎重应对的问题。 |
